Визовый прорыв: Марокко отменяет требование визы для россиян до 90 дней в 2023 году!

Таможенные правила в Марокко в 2023 году

В Марокко действуют свои таможенные правила, разрешения и запреты, которые должны соблюдать все иностранцы, въезжающие в королевство.

Кроме общепринятых запретов на ввоз порнографической продукции, оружия и наркотиков, есть вещи, ограничение на ввоз которых может вызвать шок у туристов. К таким относится фото и видеоаппаратура. Имеются в виду записывающие профессиональные устройства, то есть все, что крупнее «мыльницы».

Чтобы снимать своих родных и близких во время отдыха и оставить для семейного архива память, необходимо заранее, в России, получить специальное разрешение на использование в королевстве такой аппаратуры.

Запрета на ввоз и вывоз иностранной валюты нет. Просто крупные суммы необходимо декларировать. А вот подобные операции с местной валютой запрещены.

Быть аккуратным нужно при транспортировке произведений искусства, предметов, представляющих историческую ценность. На их ввоз и вывоз из страны необходимо специальное разрешение.

Соблюдать эти правила необходимо тем, кто не хочет неприятностей с законом, а также планирует еще раз посетить Марокко. Любое серьезное нарушение грозит немалыми штрафами, немедленной депортацией и пожизненному запрету на повторное посещение королевства.

تصريح السفر الإلكتروني (eTA) لمواطني ” + country + “

يتعين على مواطني ” + country + ” التقدم بطلب للحصول على تصريح السفر الإلكتروني (eTA) قبل السفر إلى ” + eta + ” دولة، وتتضمن قائمة هذه الدول ما يلي:

تصريح السفر الإلكتروني (eTA) هو عبارة عن وثيقة إلكترونية مطلوبة من المسافرين المعفيين من التأشيرة، ويمكن الحصول عليه عبر الإنترنت قبل السفر. من المهم ملاحظة أن تصريح السفر الإلكتروني (eTA) ليس تأشيرة، وإنما يمكن اعتباره عملية تحقق مسبق تقوم بها الدول المصدرة لتلك التصاريح للتحقق من المسافرين المعفيين من التأشيرات. يمكن للمسافرين التقديم عبر الإنترنت للحصول على تصاريح السفر الإلكترونية قبل القيام برحلاتهم، وعادةً ما تكون عملية التقديم أسرع وأكثر بساطة من عملية طلب التأشيرات التقليدية، وتتضمن تقديم البيانات الشخصية الأساسية وبيانات السفر ودفع الرسوم عبر الإنترنت. بمجرد الموافقة على منح التصريح، يتم ربطه إلكترونيًا بجواز سفر المتقدم وعادة ما يكون صالحًا لعدة سفرات إلى بلد الوجهة خلال مدة زمنية محددة.

Countries that require a regular visa for ” + country + ” citizens

” + country + ” passport holders need to apply for a regular visa before traveling to the following ” + required + ” countries:

The application process and requirements for a visa can vary depending on the destination country, the purpose of the visit, and the applicant’s nationality. Typically, a visa application involves filling out a form and submitting supporting documents such as a passport, travel itinerary, and proof of financial means. The application may also require an interview with a consular officer at the embassy or consulate of the destination country. The processing time for a visa can range from a few days to several weeks or even months, and the cost of obtaining a visa can also vary widely.

Visa-free travel destinations for ” + country + ” passport holders can change periodically based on various factors, such as updated visa agreements between countries, temporary travel restrictions, and newly imposed entry requirements. It’s essential to keep in mind that the visa-free countries list is not static and can vary over time. Therefore, it’s always advisable to check before traveling for any additional visa requirements or temporary restrictions that may be imposed by your travel destination country.

Additionally, some countries may impose additional conditions or limitations on ” + country + ” passport holders, such as proof of vaccination or quarantine requirements, which can also change over time. It’s important to stay informed about the latest travel updates and entry requirements to ensure a smooth and hassle-free travel experience.

Другие въездные типы

Помимо туристического штампа необходимость в посещении некогда древней цивилизации испытывают граждане, желающие:

  • совершить транзит;
  • получить работу;
  • остаться жить;
  • получить образование.

Транзитный въезд

При следовании в третье государство промежуточным пунктом может быть Марокко: нужна ли виза для россиян – правомерно возникнет у многих такой вопрос. Необходимости предварительно оформлять разрешение нет, но зато стоит позаботиться о въездных требованиях других направлений. К примеру, если осуществляется поездка в шенгенскую зону, то в паспорте необходимо иметь уже открытый шенген. Его отсутствие не вызовет вопросов у марокканских пограничников, но не даст возможности переступить сухопутные границы европейского государства.

Студенческий штамп

Несмотря на безвизовый режим для наших соотечественников обучение в стране не подчинено этому регламенту. Исключение составляют лишь кратковременные семинары, мастер-классы или услуги школ серфинга и туризма, т.е. все то, что может получить турист за время поездки. Полноценное высшее образование требует получения студенческой визы, которая оформляется в московском посольстве.

Университет Аль-Карауин

Для этого студенту нужно предоставить:

  • заявление-прошение на открытие обучающей визы;
  • 4 свежих фото;
  • гарантийное письмо из марокканского учебного заведения о принятии студента;
  • подтверждение места проживания (квартира, номер в отеле или комната в общежитии);
  • заграничный паспорт;
  • доказательство финансовой состоятельности родителей о том, что они спонсируют поездку и проживание своего ребенка в зарубежной стране.

Такая студенческая виза в Марокко для россиян выдается на три месяца, после чего студенту нужно обратиться в отдел полиции по месту пребывания для оформления вида на жительство.

Вид на жительство

Получение вида на жительства и гражданства – процедура, проходящая уже не на родине. Первостепенное продление срока нахождения после трехмесячного разрешения возможно на год, вторая пролонгация – на пять лет, в третий раз человеку дают право проживать здесь 10 лет.

Для получения соответствующих разрешений в отдел местного МВД нужно предоставить:

  • Оригинал и две копии заграничного паспорта.
  • 6 фотографий.
  • Копию свидетельства о рождении.
  • В случае семейного положения – копию заключения о браке.
  • Подтверждение места жительства: договор аренды, свидетельство о собственности, резервация номера в отеле.
  • Копию договора об открытии расчетного счета в местном банке.
  • Информационное письмо о доходах.

Все документы переводятся на арабский или на французский язык, а также заверяются у нотариуса. Документ о виде на жительство готовится довольно долго – от одного до пяти месяцев. Гражданином страны можно стать по истечению 6 лет проживания, при хорошей репутации и стабильной работе. Кроме того, стать марокканцем можно, выйдя замуж или женившись на местном жителе или жительнице. Повышаются шансы на то, чтобы иметь статус гражданина, у тех, кто имеет недвижимость, хороший достаток и собственный бизнес, приносящий прибыль государству.

Рабочие цели

Королевство – не только место привлечения туристов, довольно много иностранцев приезжают сюда на заработки. Работа в Марокко для русских — возможность не только выиграть денежно, но также проживать в красивой стране, а впоследствии и остаться там жить. Для этого необходима рабочая виза – Марокко не может принять человека по туристическому штампу.

В московское посольство нужно предоставить:

  • заявление о желании получить рабочий штамп;
  • загранпаспорт;
  • 4 фото;
  • приглашение от местной компании;
  • справку с предыдущего места работы;

Такое разрешение оформляется в течение двух недель и дает возможность находиться здесь в течение трех месяцев.

Лояльность местных властей по отношению к туристам выражается в визовом режиме для наших соотечественников в Королевство Марокко, когда беспрепятственно и без оплаты консульского сбора можно путешествовать по территории всей страны. При этом для визита отводится довольно большой срок – три месяца.

Если надо позвонить

Сотовая связь в Марокко поддерживается тремя операторами: Meditel, Maroc Тelecom и INWI (последняя – новая компания). Стандарт мобильной связи – GSM 900. Приобрести сим-карту можно двумя способами: 1) с регистрацией и контрактом – в офисах операторов; 2) без регистрации (с предоплатными тарифами по карточкам) – в киосках, где продают прессу. Для абонентов основных операторов России доступен роуминг.

Также можно позвонить из телефона-автомата. Они работают по монетам и по карточкам. Карточки так же, как и «симки», можно приобрести в газетных ларьках или в отделениях почты. После 23:00 и по выходным (суббота, воскресенье и праздники) звонить можно по льготному тарифу. В любом почтовом офисе можно отправить факс.

Условия въезда

Туристам виза для въезда не нужна. Зато нужен пакет других документов, в первую очередь — сертификат о вакцинации. Страна признает вакцины Pfizer, AstraZeneca, Moderna, Janssen, Sinopharm, Sinovac, «Спутник V», Covisield; наилучший вариант — две дозы или больше. Поставившие только одну дозу или непривитые тоже могут въезжать в страну, но их ждет 10-дневный карантин, который придется провести в специально отведенных отелях в режиме полной самоизоляции. На 9-й день карантина нужно будет сдать ПЦР-тест.

Сертификат о вакцинации должны предъявить все въезжающие старше 18 лет (после первой или второй дозы должно пройти не меньше 14 дней). Кроме того, туристам от 6 лет и старше нужно предъявить отрицательный ПЦР-тест, сданный не ранее, чем за 48 часов до вылета, а также пройти экспресс-тест на антиген по прилете. Он делается всем, ПЦР в аэропорту делают выборочно. Также государство вправе еще раз протестировать туриста на ковид через 48 часов пребывания в стране. Еще необходимы подтвержденная бронь отеля и заполненная в самолете или онлайн анкета.

Если по прилете тест окажется положительным, но симптомов у туриста не будет либо они будут слабо выражены, его отправят на самоизоляцию и самостоятельное лечение в гостиницу. Если симптомы выраженные, путешественника отправят в частную или государственную больницу лечиться за свой счет.

Марокко без визы: условия въезда и пребывания для россиян

В стране отличные условия для занятия туризмом, как активным, так и пассивным. С 2015 года открывать визу россиянам для отдыха в Марокко не надо. Для поездки понадобиться заграничный паспорт, заполненная миграционная карта. Иногда таможенники спрашивают у прилетевших россиян авиабилет и туристический ваучер или бронь отеля. Крайне редко их интересуют медицинская страховка и наличие финансовых средств для проживания в стране.

Никаких дополнительных разрешений и документов для туристов из Российской Федерации не требуется. К условиям безвизового въезда относятся:

  • Не нарушать законодательство и правопорядок.
  • Не превышать количество дней, отведенных для пребывания без визы в Марокко.
  • Не ввозить запрещенные вещи и предметы в страну.

Оформлять визу заранее не надо, по приезду в аэропорту таможенники просто ставят штамп о прилете и отлете.

Сколько дней

Российским туристам разрешено находиться в Марокко без визы три месяца или 90 дней в году. Это может быть как одна длительная поездка, так и несколько, главное, чтобы общее количество дней пребывания в году не превысило 90. Россияне, желающие остаться в стране подольше, должны оформить в МВД Марокко вид на жительство. Заниматься оформлением разрешения необходимо не позже, чем за 15 дней до истечения безвизового режима.

Трех месяцев достаточно, чтобы посмотреть страну, объездить ее вдоль и поперек, посетить древние города и элитные курорты.

В безвизовом порядке россияне могут три месяца жить в Марокко и путешествовать по стране. Еще раз напоминаем, что в рамках безвизового посещения россиянам запрещено работать или учиться.

Требования к паспорту

Особых требований к заграничному паспорту граждан РФ нет. Нужно, чтобы документ был действующим и его срок действия не истек в течение полугода с момента окончания поездки в Марокко.

Заграничный паспорт понадобится и детям, старше 14 лет. Учитите, что замена или оформление загранпаспорта в РФ занимает от одного до четырех месяцев.

Какие еще документы нужны для пересечения границы

  • Миграционная карта, которая выдается в самолете стюардессами или скачивается самостоятельно с сайта Посольство. Также получить бланк можно на таможне, но это только затянет процесс въезда в страну. Миграционная карта заполняется на каждого туриста – и маленького, и подростка, и взрослого. Информация вписывается разборчиво печатными буквами. Можно использовать ручку с черной или синей пастой. Данные должны соответствовать информации в заграничном паспорте, туристическом ваучере или брони отеля.
  • Родителям придется оформить нотариально заверенное свидетельство, которое разрешить маме или папе вывезти ребенка из России в Марокко. Такой документ не нужен, если дети въезжают в страну с обоими родителями. Нотариально заверенное разрешение нужно и сопровождающим, с которыми дети въезжают в Марокко.
  • Авиабилеты в оба конца, а также авиабилеты в третью страну, если Марокко используется в качестве страны-транзита.
  • Бронь отеля.
  • Туристический маршрут.
  • Полис медицинского страхования.
  • Выписка из банка о состоянии счета, чтобы пограничники в Марокко смогли пропустить российского туриста в страну.

Кстати, страховку можно оформить онлайн, система соберет для Вас предложения сразу нескольких страховых компаний, а Вы сможете выбрать наиболее оптимальный.

Если осуществляется частный визит по приглашению родных или друзей, то нужно взять с собой документ, способный подтвердить такую цель визита.

Марокко без визы: правила въезда и пребывания

Для въезда в Марокко россиянам потребуется:

  • правильно заполнить миграционную карточку;
  • на таможне пройти досмотр;
  • показать заграничный паспорт, срок его действия еще должен быть, как минимум шесть месяцев.

Образец заполнения миграционной карты в Марокко

Иногда процедура паспортного контроля может немного усложниться: таможенный офицер имеет право потребовать от Вас предъявить бронь номера в отеле и подтверждение финансовой состоятельности

Ничего страшного в этой процедуре нет, особенно с учетом неспокойной ситуации в мире. Не стоит сопротивляться, если Вам нечего скрывать, ничего запрещенного Вы провезти не намереваетесь. Досмотр пройдет быстро и безболезненно.

Если все хорошо, и вы прошли таможенный досмотр, то в загранпаспорте ставят не визу, а специальный штамп, где будет указан ваш индивидуальный номер, при вылете из страны в паспорте будет сделана точно такая же отметка.

При пересечении границы на автомобиле следует обзавестись правами международного класса, обычные российские права на территории Королевства не являются действительными. Также на таможне нужно будет показать техпаспорт на автомобиль и страховку на него.

Правила въезда в Марокко немного отличаются от стандартных. Один из главных критериев получения безвизового въезда – беспрекословное соблюдение таможенных правил.

Что касается валюты, то здесь дела обстоят следующим образом: ввозить на территорию Королевства Марокко можно неограниченное количество иностранных денег, а вот вывозить местную – строго запрещено! На территории страны пользоваться можно исключительно местными деньгами – дирхами, собственно, как и во всех остальных развитых странах.

В Западное Королевство можно провозить алкоголь и табак, но в ограниченном количестве:

  • крепкий алкоголь – 1 бутылка;
  • вино – 1 бутылка;
  • 10 пачек сигарет.

Если вы хотите провезти больше алкоголя или табачных изделий, то их уже необходимо декларировать.

Категорически запрещается ввозить:

  • вещи, которые запрещены исламскими нормами;
  • оружие;
  • наркотики;
  • бензин в канистрах.

Фото и видеотехнику необходимо запаковать и задекларировать. Если везете с собой профессиональную технику, например, большие объективы, требуется получить специально разрешение на ввоз этих предметов в посольстве Марокко на территории России. Также любая другая техника и спортивное снаряжение должно быть запаковано в специальные футляры и опломбировано. Ввоз/вывоз всевозможных предметов искусства возможен только по разрешению, которое необходимо получить заблаговременно.

Продление безвизового пребывания

Как таковой процедуры продления безвизового пребывания для россиян в Марокко не предусмотрено. В случае необходимости пребывать в Королевстве более 90 суток, необходимо оформить вид на жительство, обратившись в в местное отделение полиции за 15 дней до окончания срока безвизового пребывания.

Morocco e-Visa eligible countries

Over 100 nationalities can apply for the Morocco e-Visa.

You can check the list below to see if you’re eligible:

  • Afghanistan
  • Albania
  • Angola
  • Antigua and Barbuda
  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahamas
  • Bangladesh
  • Barbados
  • Belarus
  • Belize
  • Benin
  • Bermuda
  • Bhutan
  • Bolivia
  • Bosnia-Herzegovina
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Burkina Faso
  • Burundi
  • Cambodia
  • Cameroon
  • Cape Verde
  • Central African Republic
  • Chad
  • Colombia
  • Comoros
  • Congo
  • Costa Rica
  • Cuba
  • Djibouti
  • Dominica
  • Ecuador
  • Egypt
  • El Salvador
  • Equatorial Guinea
  • Eritrea
  • Ethiopia
  • Fiji
  • Gambia
  • Georgia
  • Ghana
  • Grenada
  • Guatemala
  • Guinea-Bissau
  • Guyana
  • Haiti
  • Honduras
  • India
  • Iraq
  • Israel
  • Jamaica
  • Jordan
  • Kazakhstan
  • Kenya
  • Kiribati
  • North Korea
  • Kyrgyzstan
  • Laos
  • Lebanon
  • Lesotho
  • Liberia
  • Libya
  • Madagascar
  • Malawi
  • Mali
  • Marshall Islands
  • Mauritania
  • Mauritius
  • Micronesia
  • Moldova
  • Mongolia
  • Montenegro
  • Mozambique
  • Myanmar
  • Namibia
  • Nauru
  • Nepal
  • Nicaragua
  • Nigeria
  • Pakistan
  • Palau
  • Panama
  • Papua New Guinea
  • Paraguay
  • Rwanda
  • Saint Vincent and the Grenadines
  • Sao Tome and Principe
  • Serbia
  • Seychelles
  • Sierra Leone
  • Solomon Islands
  • Somalia
  • South Africa
  • South Sudan
  • Sri Lanka
  • Sudan
  • Suriname
  • Swaziland
  • Tajikistan
  • Tanzania
  • Thailand
  • Togo
  • Trinidad and Tobago
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • Ukraine
  • Uruguay
  • Uzbekistan
  • Vanuatu
  • Vatican City
  • Venezuela
  • Vietnam
  • Zambia
  • Zimbabwe
  • Yemen
  • Tonga

More countries >
Nothing found

Conditions of eligibility for the Moroccan e-Visa

To apply for the eVisa, travelers must hold a passport issued by one of the countries listed above.

Most nationalities also require additional supporting documents (see below).

Residence permit or visa holders

In addition to an eligible passport, most travelers need a visa or residence permit from one of the countries listed below to apply for a Morocco eVisa.

  • Australia
  • Austria
  • Belgium
  • Czech Republic
  • Estonia
  • Finland
  • France
  • Germany
  • Greece
  • Hungary
  • Iceland
  • Ireland
  • Italy
  • Liechtenstein
  • Lithuania
  • Luxembourg
  • Malta
  • Netherlands
  • New Zealand
  • Norway
  • Poland
  • Portugal
  • Slovenia
  • Spain
  • Sweden
  • Switzerland
  • United Kingdom
  • United States

Those with a residence permit from Canada, Israel, or Japan can also apply.

Only passport required

Travelers from Azerbaijan, India, Israel, Jordan, Guatemala, and Thailand, can apply for the Moroccan e-Visa with just their passport. A residence permit or visa is not required.

Autorisation de voyage électronique (eTA) pour les ressortissants du pays ” + country + “

Les ressortissants du pays ” + country + ” sont tenus de demander une autorisation de voyage électronique (eTA, ou AVE) avant de se rendre dans les ” + eta + ” pays suivants.

L’eTA est un document numérique obligatoire requis pour les voyageurs exemptés de visa, qui peut être obtenu en ligne avant le voyage. Il est important de noter qu’une eTA n’est pas un visa, mais plutôt un processus de présélection qui permet aux voyageurs de présenter une demande en ligne avant leur voyage. Le processus de demande d’eTA est généralement plus rapide et plus simple que le processus de demande de visa traditionnel, car il implique de soumettre des informations personnelles et de voyage de base et de régler des frais en ligne. Une fois approuvée, l’eTA est liée électroniquement au passeport du voyageur et est généralement valable pour plusieurs entrées dans le pays de destination sur une période spécifiés.

Правила пребывания на территории королевства

К тому же виза в Марокко для прогулок и экскурсий не нужна. А вот непривычные арабские традиции и культура, а также сложная ситуация на рынке труда, с которыми придется столкнуться желающим отправиться в королевство на заработки или ПМЖ, выглядят не так привлекательно. Однако услуги востребованы на рынке.

Чтобы попасть в Марокко, нужно пройти ряд бюрократических процедур по оформлению виз или получение разрешающих законное пребывание документов. Для каждой категории въезжающих этот пакет должен быть своим. Разбираемся по порядку.

Королевство оказывается для россиян не только самым простым курортом в плане сбора необходимых документов и получения виз, но еще и по стоимости разрешения на законное пребывание. Ничего из этого попросту не требуется.

В 2015 году для посещения Марокко было достаточно взять с собой заграничный паспорт и заполнить непосредственно на таможне или на подлетах к стране, в самолёте, миграционную карту. Правила сохраняются и 2023 году – королевство вновь вошло в список безвизовых стран для жителей России.

Однако правила, распространяющиеся на наших жителей, не действуют для украинцев, а также жителей других стран СНГ. Им, как и прочим иностранцам, необходимо оформлять полноценную визу для посещения Марокко.

Безвизовые страны Северной Америки для россиян

В Америке без визы посещение возможно в 11 странах:

  1. Антигуа и Барбуда
  2. Багамские Острова
  3. Барбадос
  4. Гондурас
  5. Доминиканская Республика
  6. Куба
  7. Мексика
  8. Никарагуа
  9. Панама
  10. Сальвадор
  11. Панама

Во все эти страны возможны посещения без оформления разрешения, но только не больше, чем на 30 дней. Есть исключения:

  • В Барбадос разрешается въезд не более, чем на 28 суток.
  • До одного месяца можно путешествовать по Антигуа и Барбуде, Доминиканской республике, Кубе, Сент-Винсент и Гренадинах, Ямайке.
  • 6 неделями ограничивается посещение Сент-Люсии.
  • Самый большой промежуток времени (до 3 месяцев) можно провести на Багамских островах, Гаити, в Сент-Китсе и Невисе, Тринидад и Табого, Теркс и Кайкосе.

Документы для визы в Марокко

Чтобы иметь право подавать заявление на получение визы, необходимо предварительно подготовить пакет бумаг. Все документы должны быть переведены на арабский или французский язык, паспорт можно не переводить, переводы нужно официально заверить у нотариуса. Стоит лишний раз напомнить, что россиянам совершенно не нужно тратить свое личное время на получение туристической и транзитной визы.

Чтобы подать заявление на получение визы нужно собрать такие документы:

  1. визовая анкета;
  2. фотографии – 4 штуки;
  3. копия заграничного паспорта;
  4. доказательство об уплате визового сбора;
  5. предъявить документ, где вы будете проживать в Марокко (бронь отеля, аренда жилья и т.д.);
  6. мед. страховка.

Вышеуказанное – только стандартный набор документов, который необходим для любого типа визы. В зависимости от вида визы необходимы будут также и дополнительные документы.

Для того чтобы получить туристическую визу, необходимо при себе иметь только бронь из отеля, где заявитель планирует проживать во время отпуска.

Студентам, планирующим учиться в Королевстве нужно письмо-приглашение от ВУЗа, в котором сказано, что студент зачислен на обучение.

Для получения рабочей визы нужно иметь при себе письмо-приглашение от будущего работодателя, также нужно иметь справку с прошлого места работы.

Чтобы получить бизнес-визу нужно представить приглашение от партнеров в Марокко и письмо от работодателя из России, которое подтверждает, что вы имеете право представлять фирму в своем лице.

Для долгосрочной визы нужно иметь при себе только билеты в оба конца.

Практически каждый желающий имеет право подать документы на вид на жительство, для этого в Консульство нужно принести:

  • копия заграничного паспорта – 2 экземпляра;
  • фотографии – 6 штук;
  • свидетельство о браке (если оно есть);
  • документы подтверждающие, что вам есть где жить в Королевстве;
  • выписку из банка, которая подтверждает, что у заявителя действительно имеются средства;
  • мед. страховка на весь период пребывания в стране.

Morocco visa application

Morocco Sticker visa

Nationals required to apply for a Morocco sticker visa must follow these steps: 

  1. Complete Morocco visa application form

    • Print out the Morocco visa application form.• Fill out the form using Latin capital letters and sign the application form• Note that you can fill the form in Arabic, except for the surname, first name, and birthplace must be in Latin characters

  2. Schedule your Moroccan visa appointment

    Contact your nearest Moroccan embassy or representation office to schedule an appointment.

  3. Attend your Morocco visa appointment 

    • Submit your application and all required documents• Pay Morocco visa application fee

  4. Wait for the Morocco visa to be processed. 
Like this post? Please share to your friends: